-
1 pratiquer
pratiquer [pʀatike]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = mettre en pratique) [+ philosophie, politique] to put into practice ; [+ charité, religion] to practise (Brit), to practice (US)b. ( = exercer) [+ profession, art] to practise (Brit), to practice (US) ; [+ football, golf] to playc. ( = faire) [+ ouverture, trou] to make ; [+ intervention] to carry outd. ( = utiliser) [+ méthode, système] to use2. intransitive verba. [croyant] to practise (Brit) or practice (US) one's religion ; ( = aller à l'église) to go to churchb. [médecin] to be in practice3. reflexive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! pratiquer ne se traduit pas toujours par to practise.* * *pʀatike
1.
1) ( exercer régulièrement) to play [tennis, basket]; to do [athlétisme, canoë, yoga]; to take part in [activité, discipline]; to practise [BrE] [langue]pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski — to ride/to row/to ski
pratiquer la médecine — to practise [BrE] medicine
il est croyant mais ne pratique pas — he believes in God but doesn't practise [BrE] his religion
2) ( recourir à) to use [méthode, chantage]; to pursue [politique]; to charge [taux d'intérêt]3) ( effectuer) to carry out [examen, greffe]; to administer [soins]; to make [trou]; to clear [chemin]; to carry out [expulsion]
2.
se pratiquer verbe pronominal [tennis, billard] to be played; [technique, politique] to be used; [prix] to be charged* * *pʀatike1. vt1) (= s'exercer à) to practise Grande-Bretagne to practice USAJe dois pratiquer mon espagnol. — I need to practise my Spanish.
2) [football, rugby, tennis] to play, [course à pied] to do3) (= appliquer) [méthode, théorie] to apply4) [intervention, opération] to carry out5) [ouverture, abri] to make2. viRELIGION to be a churchgoer* * *pratiquer verb table: aimerA vtr1 ( exercer régulièrement) to play [tennis, squash, basket]; to do [athlétisme, canoë, tir à l'arc, yoga]; pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade to ride/row/ski/climb; to take part in [activité, discipline]; to practiseGB [langue]; pratiquer la médecine to practiseGB medicine; il ne pratique plus he doesn't practiseGB any more; il est croyant mais ne pratique pas he believes in God but doesn't practiseGB his faith;2 ( mettre à exécution) to use [méthode, chantage]; to pursue [politique]; to charge [taux d'intérêt]; toutes les entreprises pratiquent cette stratégie all companies use ou follow this strategy; pratiquer la concertation/l'ouverture to pursue a policy of consultation/openness; ils pratiquent des tarifs très compétitifs they offer very competitive rates;3 ( effectuer) to carry out [examen, greffe, transfusion]; to administer [soins]; to make [passage, trou]; to clear [chemin]; to carry out [expulsion]; pratiquer un sentier dans un taillis to clear a path through a thicket;B se pratiquer vpr ( être en usage) [tennis, football, billard] to be played; [technique, politique, stratégie] to be used; [prix, tarif] to be charged; c'est un sport qui se pratique beaucoup it's a very popular sport; le volley-ball se pratique essentiellement en salle volley-ball is mainly played indoors; ici le ski/l'équitation/l'aviron se pratique toute l'année here people can go skiing/riding/rowing throughout the year.[pratike] verbe transitif1. [faire - entaille] to make, to cut ; [ - ouverture] to make ; [ - passage] to open up ; [ - intervention chirurgicale] to carry out (separable), to performa. [à la vrille] to bore ou to drill a holeb. [aux ciseaux] to cut (out) a hole2. [appliquer - préceptes, politique] to practise ; [ - autocritique, vertu] to practise, to exercise ; [ - technique] to use, to apply ; [ - censure] to apply ; [ - sélection] to makela vivisection est encore pratiquée dans certains laboratoires vivisection is still carried out ou practised in some laboratories3. [s'adonner à - jeu de ballon] to play ; [ - art martial, athlétisme] to do ; [ - art, médecine, religion] to practise ; [ - langue] to speak ; [ - humour, ironie] to usepratiquer un sport to do ou practise a sport4. [fréquenter]ce sont les prix pratiqués dans tous nos supermarchés these are the current prices in all our supermarkets————————[pratike] verbe intransitifil est catholique, mais il ne pratique pas he is not a practising Catholic————————se pratiquer verbe pronominal
См. также в других словарях:
Box-pressed — (or Square pressed ) cigars are usually packed in two layers in a wide flat cigar box that has an attached flip or hinged lid, and is usually made of paper covered wood or cardboard (as opposed to a plain wood cabinet). The sides of box pressed… … Wikipedia
Box lacrosse — Crosse en enclos Crosse en enclos Box lacrosse Fédération internationale FIL (fondée en 2008) Autres appellations Clubs … Wikipédia en Français
Box Hill, Victoria — Infobox Australian Place | type = suburb name = Box Hill city = Melbourne state = vic caption = The White Horse, Whitehorse Road lga = City of Whitehorse postcode = 3128 pop = 8616 (2006)Census 2006 AUS | id = SSC21095 | name = Box Hill (State… … Wikipedia
Selection-based search — A selection based search system is a search engine system in which the user invokes a search query using only the mouse.[1] A selection based search system allows the user to search the internet for more information about any keyword or phrase… … Wikipedia
Box set — This article is about entertainment packaging. For theatrical sets, see Box set (theatre). A box set (also known as a boxed set) is a compilation of various musical recordings, films, television programs, or other collection of related items that … Wikipedia
Box-Jenkins — In econometrics, the Box Jenkins methodology, named after the statisticians George Box and Gwilym Jenkins, applies autoregressive moving average ARMA or ARIMA models to find the best fit of a time series to past values of this time series, in… … Wikipedia
selection of jurors — The preparation of a list of names of persons for jury service; the depositing of names on such list in a jury wheel or box; a drawing from the jury wheel or box of the names of persons to serve as jurors at a certain trial term of court; the… … Ballentine's law dictionary
Single collection/Yaiko's selection — Infobox Album | Name = Single collection/Yaiko s selection Box Set Type = compilation Artist = Hitomi Yaida Released = 28 July 2004 Recorded = Genre = J pop Length = Label = Toshiba EMI (TOCT 25410) Producer = Reviews = Single collection/Yaiko s… … Wikipedia
Yaiko's Selection — Infobox Album | Name = Yaiko s Selection Type = compilation Artist = Hitomi Yaida Released = 1 December 2004 Recorded = Genre = J pop Length = Label = Toshiba EMI (TOCT 25550) Producer = Reviews = Yaiko s Selection is a collection of tracks… … Wikipedia
The Box (UK TV channel) — Infobox TV channel name = The Box logofile = Thebox.jpg logosize = logoalt = The Box Logo launch = April 1992 share = 0.1% share as of = April 2008 share source = [http://www.barb.co.uk/viewingsummary/monthreports.cfm?report=monthgmulti] owner =… … Wikipedia
DOX BOX — (Arabic: أيام سينما الواقع) is an annual independent documentary film festival established in Syria and launched in February 2008. DOX BOX is supported by a wide spectrum of professional international organizations and festivals and organized by … Wikipedia
